Glossário

Componente roscado do engate rápido com a função de conectar o engate no sistema hidráulico Adaptadores são identificados para diferentes tipos de roscas e sedes internacionalmente normatizados. (Ex. DIN24º, JIC 37º, ORB, ORFS, ...) Códigos numéricos atrás do adaptador e da rosca são uma importante parte do código do engate rápido Faster.

É um componente conformado para o anel feito em PTFE com secção quadrilateral para prevenir a extrusão do O´ring de seu alojamento quando alta pressão é alcançada; reduzindo a folga entre os componentes sobre os quais a ação da vedação de ser alcançada. O anel de PTFE anti-extrusão são adequadas para aplicações onde a pressão possa exceder 10Mpa (100bar). O anel de PTFE anti-extrusão é uma característica padrão nos engates rápidos da Faster.

Um número dimensional que indica a bitola nominal de acordo com a norma UNI-ISO 4397. Considerando a tabela desta norma bitola de ¼” é 6,3mm, bitola de 3/8” é 10mm, bitola de ½” é 12,5mm e assim por diante.... No Catálogos da Faster é possível encontrar bitolas traços e bitolas ISO.

É uma característica de segurança para atender a ISO 5675. Essa necessidade padrão para máquinas agrícolas que automaticamente desengata em caso de emergência sempre que, por alguma razão, sofre uma força tração no engate (Ex. Quando há desacoplamento e arraste do Implemento Agrícola no chão). De maneira que, a mangueira desacopla e consequentemente vazamentos de óleo são prevenidos.

Tratamento químico-térmico que aumenta a dureza do componente feito em aço. Isso é conseguido graças ao enriquecimento de uma faixa da superfície com Carbono e Nitrogênio.

Dimensão (em milímetros) do diâmetro nominal do engate rápido, correspondente a secção equivalente de vazão. O diâmetro nominal é uma importante informação que pode sempre ser encontrado nos catálogos da Faster dentro das tabelas técnicas. Isto ajuda a escolha adequada do tamanho do engate garantindo a faixa de vazão com queda de pressão específica.

Fenômeno causado pela pressão interna no engate rápido. Devido ao aumento de pressão concentrado nos pontos de alojamento das esferas de travamento no engate macho, podendo danificar também a base interna de suporte da luva. Para prevenir este fenômeno, todos os engates rápidos fêmeas da Faster tem um grande número de esferas de travamento; neste caso a força da pressão interna é diluída em diversos pontos e reduzindo a pressão na superfície do alojamento das esferas Além do mais, o alojamento das esferas de travamento nos engates rápidos são endurecidos por indução para melhorar a resistência desta área. Para aumentar a resistência do suporte na luva, este componente do engate fêmea é carbonitretado.

É o tratamento de aquecimento usado para aumentar a dureza do componente de aço. A fragilização é a desvantagem do processo de endurecimento: para esta razão endurecer partes locais é a melhor opção, para concentrar endurecimento em uma área restrita. Endurecimento local é utilizado pela Faster para aumentar o alojamento das esferas nos engates machos.

É um valor de esforço necessário para realizar a conexão. Este valor sempre está mencionado nos catálogos Faster em tabelas técnicas e isso devido à resistência à pressão interna da válvula (dependendo da secção de empurro) e para comprimir as molas internas.

Quantidade de ar localizado entre as duas partes internas das válvulas dos engates e que é forçado, durante a montagem, a entrar no sistema hidráulico. Sendo o ar um fluido compressível, é muito importante reduzir ao mínimo sua presença para conseguir um funcionamento regular do implemento sem ocasionar lentidão or fenômeno de cavitação. Quando os engates Face Plana da Faster são utilizados, a inclusão de ar (e respingos de óleo) durante o engate e o desengate são praticamente nulos.

Esta é uma luva especial (com duplo alojamento de esferas internas) especialmente desenhado para permitir o engate e o desengate puxando e ou empurrando (Push-Pull). Para engatar basta apenas empurrar o engate macho contra a parte fêmea. Para desengatar basta puxar o engate macho. Para conseguir este tipo de conexão, o engate fêmea deverá ser para montagem em painel utilizando anéis de retenção fixados nas ranhuras externas da luva. Este sistema é chamado “Push-Pull” e visa garantir a função “Breakaway”.

Instrumento de medição que, uma vez montado em alguma parte do sistema hidráulico, permite visualizar o nível de pressão do fluído. Utilizando manômetros tradicionais é muito difícil monitorando pico instantâneos de pressão.

É o nível de pressão que não pode ser excedido por razões de segurança. A máxima pressão de trabalho é definida pela mínima pressão de ruptura aplicando o fator de segurança (A Faster sugeri uma faixa de 4:1). A pressão de trabalho é obviamente indicada em nossas tabelas técnicas nos catálogos Faster para ajudar a correta escolha do engate para a aplicação desejada.

Pressure level at which the quick release coupling damages itself with the consequent loss of functional and safety features.
This value is obtained by carrying on burst test activities destroying samples in three situations: male disconnected, female disconnected, coupling connected.
The working pressure value descend by applying the safety factor, starting from the minimum burst pressure.
Within technical data tables on Faster catalogues are also written the three different values of burst pressures.

Minimum value of the flow section measured in correspondence with the most narrow passage through the quick release coupling.

Chemical process occurring whenever a metal component is exposed to atmosphere for a lapse time.
Oxygen, being part of the atmosphere, combines with the surface layer of the component, changing its aspect and chemical structure.
The most advanced oxidation status is called red oxidation and it is often accompanied with corrosion phenomena.
In order to prevent oxidation, Faster quick release couplings are protected by zinc coating and passivation treatment; for particular applications special surface protection treatments are also available.

Pressure value that is reached in a very short time and in non steady state.
Anyway, it is very difficult to be detected by using standard manometers. Peak pressure influence is implicit in the suitable safety factor applied to working pressure.

Design trick whose aim is to prevent accidental hydraulic lines misalignment during connection.
It can be obtained by the alternate mounting of male and female couplings on the machine.
On Multifaster products, polarisation is obtained by the reference pins that are assembled onto the mobile part in particular positions.

It is the difference between the pressure measured before and after an hydraulic component.
This value represents an efficiency parameter for a quick release coupling: on the same flow terms, an higher DP value is synonym of an higher loss of energy due to irregular flow through the coupling.
This parasitic energy is transformed into thermal energy which is no more available for the equipment.

Acessórios dos engates rápidos especificamente desenhados para proteger a parte macho e a fêmea contra a inclusão de sujeiras e poeiras e contra agentes atmosféricos. Está disponível uma grande variedade de proteções contra sujeiras feitas de borracha, plástico e alumínio, disponível em versões manuais e automáticas estão disponíveis em nos catálogos Faster para cada série.

Quantity of fluid (measured in liters per minute) flowing through the quick release coupling associated with a pressure drop (DP) of 0.2 MPa.
Also this datum is written within the technical tables of Faster catalogues and it is also shown by logarithmic charts in order to have different values of the rated flow at different pressure drops.

It is due to the fluid entrapped into the quick release coupling or in the hoses before it, once that valves have been closed.
In case of lines exposed to the sun or to thermal sources, a residual pressure of 0.9 MPa generates for each Celsius degree of temperature increase.

Balls put on a circumference and equipping the female coupling.
Their function is to retain the male coupling into female once connection has been achieved.
Locking is complete when balls are on one side engaged onto the groove of the male coupling and on the other side they are blocked by the internal surface of the sleeve.

Multiplying factor applied to working pressure in order to establish the safety working conditions of a quick release coupling.
On Faster products a safety factor 1:4 is commonly used: therefore, the recommended working pressure is the 25% of the minimal burst pressure.
The burst pressure is always determined by carrying out test activities at Faster laboratory in three typical situations: male coupling disconnected, female coupling disconnected, connected coupling.

Auxiliary blocking sleeve acting as a safety device by locking the main sleeve in order to prevent accidental and unintentional disconnection due for instance to hoses vibrations.
In case of automatic intervention of the safety sleeve, it also indicates that fully connection has been achieved.
For disconnection it is necessary to perform two intentional movements: at first you have to act on auxiliary sleeve, then on the main one. In such a way, disconnection is surely voluntary.

Scale indicating the hardness of an elastomer. This number is related to the resistance that the elastomer stands against the penetration by a probe.
The value of Shore A degrees ranges from 0 to 100. If values are closed to 100 it means that the elastomer is characterised by a great hardness.
Elastomeric seals equipping Faster quick release couplings have an hardness level from 70 to 90 °Sh. A.

A dimensional number indicating the nominal size of a quick release coupling.
On Faster catalogues size is usually reported in 16th part of an Inch (dash size).
For example, a quick release coupling 1/4” Inch has 04 size, a 3/8” Inch is 06 size, a 1/2” Inch is 08 and so on...

This datum, always reported within technical data tables, indicates the fluid volume (in cubic centimetres) being spilled from the quick release coupling during connection and disconnection.
Its value depends on the nominal size of the coupling itself and on the particular mushroom shape of sealing valves. Thanks to Faster flat face couplings spillage values are roughly of 0,01 cc.

Pressure value in steady conditions, when it is constant or has little changes around its average.

Working condition when pressure is below the normal atmospheric one.
Faster quick release couplings are allowed to work also in vacuum conditions up to 711 mm/Hg.

One of the most important features of hydraulic fluid.
It is related with the fluid resistance (due to its chemical structure and physical properties) encountered passing through the quick release coupling.
The coefficient of viscosity increases when temperature level decreases.

Shock wave, spreading through the whole circuit, provoked by a sudden change in the flow.
It can also be caused by a sudden shut off or flow deviation because of the working conditions of the plant and/or malfunctioning of a component.
The water hammer may cause serious damages to components of the circuit.

Surface treatment by electrolysis to protect the quick release couplings from corrosion phenomena.
All Faster quick-release couplings are at least protected with two different treatment:
1. Zinc coating (Cr III) Slightly iridescent greenish-white colour
2. Zink-Nickel coating (Zn-Ni) metal gray iridescent colour